Словарь терминов
Абразив - твердый материал, используемый для механической обработки поверхности, например для пескоструйной обработки (песок, стеклянные шарики, дробь, и т. д.).
Абсолютный (конечный) фильтр - очиститель воздуха или фильтр, способный удерживать частицы до 2-3 мкм.
Адгезия - обусловленное межмолекулярным взаимодействием слипание разнородных твердых или жидких тел, характеризует силу сцепления между пленкой и подложкой. Адгезия в большой степени зависит от чистоты подложки, правильного выбора и проведения предварительной обработки поверхности, а также от условий формирования покрытия.
Анемометр - прибор для измерения скорости газовых потоков (скорости воздуха в камере напыления).
Апельсиновая корка - неровность покрытия; как правило, является результатом обратной ионизации и/или нанесения слишком толстого слоя порошкового материала.
Вибрационные питатели - устройства для подачи порошка, дающие возможность принимать его непосредственно из тары, в которой он поступил от поставщика. Особенно удобны при частой смене цвета.
Воздушное сопло - перфорированное углубление (в сопле распылителя или форсунки), формирующее факел воздушно-порошковой смеси.
Воздушный трансформатор (редуктор) - устройство, контролирующее снижение давления воздуха.
Воздушный шлюз (затвор) - устройство для дозированной подачи порошковой краски на сито.
Время гелеобразования - является индикатором относительной реактивности порошка. Это время в секундах, необходимое для расплавления при определенной температуре термореактивной краски и доведения расплава до такого состояния, при котором он теряет свою подвижность в результате отверждения материала.
Герметизирующая промывка - последняя промывка, которая пассивирует обработанную поверхность, предотвращая оксидирование и усиливая коррозионную стойкость.
Гибкость - свойство, характеризующее способность покрытия противостоять изгибу подложки
Добавки - вещества, добавляемые в порошковую краску для придания специальных свойств. Например, пластификаторы, стабилизаторы цвета, фунгициды.
Дуговой разряд - один из типов самостоятельного электрического разряда в газе
Излучение - способ теплообмена, осуществляющийся вследствие испускания и поглощения электромагнитного излучения; при нагревании детали для формирования покрытия излучением энергия передается непосредственно поверхности детали без нагревания воздуха
Индукция - способ нагрева токопроводящих тел (деталей для формирования покрытия) путем индуктирования в них вихревых токов.
Ионный коллектор - дополнительный электрод, монтируемый на распылителе и предотвращающий обратную ионизацию порошковой краски.
Классификатор - устройство для определения размера частиц (используется в ситовом анализе дисперсности порошковой краски).
Клетка Фарадея - участок детали, куда внешнее электрическое поле (созданное распылителем или пространственным зарядом) не проникает.
Конвекция - перенос теплоты в неравномерно нагретой жидкой, газообразной или сыпучей среде, осуществляющийся вследствие движения среды и ее теплопроводности; способ нагревания детали для формирования покрытия, при котором энергия передается посредством циркуляции нагретого воздуха.
Коэффициент контрастности - характеризует укрывистость покрытия, т. е. способность скрывать различия в цвете подложки.
Манипулятор - установка, производящая вертикальное перемещение распылителя, устанавливаемого в вертикальном, горизонтальном или смешанном положении, с возвратно-поступательным приводом.
Маскирование - укрывание частей изделия, не подлежащих окрашиванию, специальными средствами.
Меление - потеря покрытием цвета и блеска в результате постепенной эрозии связующей присадки.
Многоосевые механизмы - очень распространенная категория механизмов для перемещения распылителя, включает установки с электрическим, гидравлическим, пневматическим приводом либо их комбинацией.
Напылитель - устройство для нанесения порошковой краски.
Обезжиривание - процесс удаления с поверхности органических загрязнений.
Обратная ионизация - явление, при котором на поверхности в слое порошкового материала накапливается слишком большой заряд. Обратная ионизация возникает при зарядке порошковой краски коронным разрядом и отрицательно сказывается на качестве покрытия.
Обратный осмос - разделение растворов низкомолекулярных соединений благодаря различной подвижности компонентов в порах мембран; метод применяется, в том числе, для удаления ионов металла из водного раствора посредством полупроницаемых мембран.
Осциллятор - радиальный механизм для перемещения распылителей, установленных на один вертикальный стояк и совершающих дуговое движение при его повороте вокруг неподвижного стержня.
Отверждение - образование полимеров трехмерного строения из олигомеров или полимеров линейной или разветвленной структуры, в результате полимеры теряют способность растворяться и плавиться при нагревании .
Пассивирующий раствор - специальный состав, используемый после фосфатирования для пассивации металла для повышения коррозионной стойкости.
Подвеска - устройство для навешивания деталей на транспортную систему.
Покрываемость острых кромок - показатель, применяемый в случае, если изделие имеет острые кромки, на которые должно быть нанесено покрытие для предотвращения коррозии либо обеспечения требуемой электрической изоляции.
Покрываемость практическая - покрываемость теоретическая с учетом практической эффективности системы нанесения.
Покрываемость теоретическая - количество порошка, осаждаемого на единице площади подложки для достижения определенной толщины пленки.
Порошковое окрашивание - процесс получения покрытий из порошковых полимерных красок, состоящий из трех последовательных стадий: подготовка поверхности, нанесение порошковой краски и полимеризация порошковой краски.
Пропускная способность фильтра - общее количество воздуха, пропускаемого фильтром через единицу его площади в единицу времени.
Прочность при ударе - показатель способности покрытия выдерживать ударные воздействия, например удар молотка.
Псевдоожижение (флюидизация) - превращение слоя зернистого материала под влиянием восходящего газового потока в систему, твердые частицы которой находятся во взвешенном состоянии; при образовании взвешенного (псевдоожиженного) слоя порошка облегчается равномерный и устойчивый перенос порошка из питателя к распылителю, происходит предварительная подготовка порошка, поскольку устраняется слипание частиц, удаляется поглощенная влага и улучшается текучесть материала.
Распылительные камеры (камеры напыления) - оборудование, предназначенное для выполнения нескольких основных задач: препятствовать распространению порошка в помещении цеха, осуществлять улавливание и сбор не осевшего на изделия порошка, обеспечивать безопасные условия работы.
Распыляющий воздух - поток воздуха, вводимый в эжектор дополнительно и используемый для более точного контроля и регулировки подачи порошка к устройству для его нанесения. Он позволяет поддерживать порошок в равномерно распыленном и взвешенном состоянии при продвижении по шлангу к распылителю.
Рекуператор с ленточным фильтром - система для извлечения порошка, в которой ленточный фильтр, расположенный в нижней части камеры и вращающийся параллельно ходу конвейера, собирает порошок из отсасываемого из камеры воздуха.
Рекуператор с патронным фильтром - система извлечения порошка, обычно использующая два типа фильтров: фильтры предварительной очистки, отделяющие основную массу порошка от воздуха, и фильтры конечной очистки, удерживающие оставшиеся частицы порошка размером более 0,3 мкм, которые не были удалены предварительной фильтрацией.
Робот - наиболее сложное автоматизированное устройство для перемещения распылителей; обычно используются в тех случаях, когда операция должна быть строго повторена для каждой детали. Назначением роботов является максимальное сокращение ручных операций. Робот комплектуется программируемым логическим контроллером либо персональным компьютером.
Сжатый воздух - это атмосферный воздух, который был механически в принудительном порядке сжат под давлением и затем освобожден для выполнения специфического вида работы.
Система рекуперации - состоит из фильтрующего элемента и вентилятора и предназначена для отделения не осевшей порошковой краски от воздуха, прежде чем она будет направлена для повторного использования.
Системная эффективность переноса - характеристика всей системы по нанесению порошковых красок и рециркуляционного оборудования, определяющаяся как отношение количества (массы) нанесенного (осажденного) на изделия порошка к количеству порошка, потребленного в процессе его нанесения, а также рециркуляционной системой за одинаковый период времени.
Скалывание - отделение небольших частей покрытия (под воздействием удара, температуры или сжатия подложки).
Сопло для плоского распыления - куполообразное устройство с одним или несколькими выходными щелевыми отверстиями (2-6 мм). Чем уже щелевое отверстие, тем шире факел распыления.
Сопло с крестообразным сечением - рассекатель, производящий две взаимно пересекающиеся структуры плоской формы, которые могут отличаться по ширине и скорости распыления, что делает данное сопло великолепным инструментом для ручного покрытия деталей сложной формы.
Сыпучесть - свойство порошка перемещаться в свободном потоке, где частицы не сцеплены друг с другом.
Твердость - способность покрытия противостоять образованию царапин, истиранию и т. д.
Термокамера - устройство для формирования покрытия из порошковой полимерной краски.
Термопластичные порошковые краски - формируют покрытия без химических реакций, лишь за счет сплавления частиц при нагревании. Образующиеся из них покрытия термопластичны, обратимы. Применяются преимущественно для получения покрытий функционального назначения - химически стойких, противокоррозионных, антифрикционных, электроизоляционных.
Термореактивные порошковые краски - формируют покрытия посредством химических реакций при нагревании. Такие покрытия имеют трехмерное строение, они неплавки и нерастворимы, т. е. необратимы. Термореактивные краски служат для получения, как функциональных покрытий, так и защитно-декоративных.
Транспортная система - механизм для перемещения изделий между единицами оборудования.
Трибодиск - одна из разновидностей системы электростатического нанесения порошковых материалов, представляющаяся собой невращающийся диск, расположенный вертикально внутри конвейера и формирующий равномерную, горизонтальную распылительную струю (факел) приблизительно 0,75 м в диаметре.
Трибостатическая зарядка - метод придания порошковой краске электрического заряда посредством трения.
Ускоритель - катализатор; вещество, ускоряющее затвердевание или «связывание» полимеров или смол между собой.
Устойчивость к истиранию - свойство, характеризующее способность покрытия противостоять механическому повреждению при трении.
Устойчивость к скалыванию - свойство, характеризующее способность покрытия противостоять разрушению при ударе.
Фосфатирование - процесс обработки изделий специальными составами для образования на поверхности металла инертной защитной фосфатной пленки.
Хроматирование - процесс обработки изделий специальными составами для создания на поверхности металла защитной хроматной пленки, значительно повышающей коррозионную стойкость металла и делающей полимерные покрытия более долговечными.
Центробежный распылитель - устройство для нанесения порошковых красок методом электростатического напыления. С помощью этого устройства можно наносить равномерное покрытие на большие поверхности.
Циклон - аппарат для очистки воздуха от взвешенных твердых частиц; неочищенный воздух, поступая в аппарат через тангенциальный входной патрубок, закручивается, под действием центробежных сил пыль отбрасывается к стенкам и опускается в приемный бункер. Элемент системы рекуперации порошкового материала.
Шланг для воздуха - неметаллический шланг, используемый для подачи сжатого воздуха к системе нанесения порошка.
Шланг для подачи порошка - присоединяет эжектор к устройству для нанесения порошковой краски, обеспечивая связь между питателем и распылителем.
Эжектор - устройство для подачи порошка к устройству распыления контролируемым, равномерным и однородным потоком.
Электростатическая зарядка - процесс переноса электростатического заряда на частицу порошка посредством электростатического поля, генерируемого высоковольтным генератором.
Электростатическое обтекание или "обволакивание" - свойство заряженного порошка оседать на поверхностях изделий, не находящихся непосредственно в "поле зрения" устройства для его нанесения. Обтекание является одновременно электростатическим и аэродинамическим явлением.
Эффективность переноса при нанесении - показатель, зависящий от качества красок, типа распылителей и способа нанесения; определяется как отношение количества порошка, фактически нанесенного (осажденного) на изделие, к общему количеству распыленного порошка.
